Enter the phone number the clinic has on file and sign in with the SMS code. No password needed.
To install as an app, tap "Share" in Safari, then "Add to Home Screen".